Giro gráfico y activismo textil: el bordado como textimonio político en dos asociaciones craftivistas brasileñas

Rafael Climent-Espino

doi:10.18046/recs.i38.5050

Autores/as

Rafael Climent-Espino Baylor University https://orcid.org/0000-0002-2998-3245

DOI:

https://doi.org/10.18046/recs.i38.5050

Palabras clave:

giro gráfico, craftivismo, textimonio, activismo textil, activismo político en Brasil

Resumen

En este ensayo se analizan las prácticas del activismo textil de dos asociaciones de bordadeiras brasileñas: Linhas do Horizonte y Pontos de Luta. Considerándolos textimonios, el texto ofrece una exégesis de los bordados enmarcándolos en el contexto latinoamericano dentro de lo que se ha denominado giro gráfico. A su vez, se relaciona la práctica del bordado con el llamado craftivismo, que se ejemplifica con un corpus limitado de bordados elaborados entre 2016 y 2021. Linhas do Horizonte y Pontos de Luta tienen una marcada ideología de izquierda y su labor principal es denunciar los atropellos contra el sistema social público y la disminución de libertades personales llevados a cabo por los gobiernos del conservador Michel Temer y del ultraconservador Jair Bolsonaro. Su activismo textil tiene el propósito de crear, a través del bordado, artefactos textiles para defender un amplio abanico de causas con las que se identifican.

*Una versión anterior de este artículo se publicó con un error en algunas de las imágenes. La presente versión, subida el 25.11.2022, corrige este error.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rafael Climent-Espino, Baylor University

Doctor en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Purdue (Estados Unidos). Su investigación se centra en la narrativa brasileña e hispanoamericana de los siglos XX y XXI, en específico en cuestiones relacionadas con la materialidad del texto. Por otra parte, su trabajo examina el papel de la comida en la ficción latinoamericana. Entre sus publicaciones recientes destacan los volúmenes colectivos Perspectivas críticas da literatura brasileira no século XXI (2021) y Food, Texts and Cultures in Latin America and Spain (2020).

Referencias

Acedo-Alonso, Noemí (2017). El género testimonio en Latinoamérica: aproximaciones críticas en busca de su definición, genealogía y taxonomía. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, 64, 39-69.

Adams, Jacqueline (2014). Art Against Dictatorship: Making and Exporting Arpilleras under Pinochet. Austin: University of Texas Press.

Agosín, Marjorie (1996). Tapestries of Hope, Threads of Love: The Arpillera Movement in Chile: 1974-1994. Albuquerque: University of New Mexico Press.

Alvarado, Elvia (1989). Don’t Be Afraid Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart. New York: Harper & Row.

Álvarez-Barrientos, Joaquín; Rodríguez-Sánchez de León, María José (1997). Diccionario de literatura popular española. Salamanca: Ediciones del Colegio de España.

Ana Longoni, sobre la reapertura de museos: “no queremos que vuelva la normalidad, porque era también el problema” (19 de agosto de 2020). Infobae. Recuperado de https://www.infobae.com/cultura/2020/08/19/ana-longoni-sobre-la-reapertura-de-museos-no-queremos-que-vuelva-la-normalidad-porque-era-tambien-el-problema/#:~:text=La%20investigadora%20Ana%20Longoni%2C%20que,de%20cruce%20entre%20presencialidad%20y

Archivo digital de textiles testimoniales (s. f.). Archivo digital de textiles testimoniales. Recuperado de http://www.textilestestimoniales.org/creadores/

Arnold, Denise (2014). Los ritmos del textil: comparaciones entre las formas cantadas y tejidas de Las tejedoras amerindias. En Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (pp. 24-40), compilado por Albino Chacón-Gutiérrez; Charleene Cortez-Sosa. Heredia: Universidad Nacional de Costa Rica.

Associação Jenipapense de Assistência à Infância - Ajenai (s. f.). Ajenai. Recuperado de https://ajenai.webnode.com.br/

Auler, Marcelo (2017). Linhas do Horizonte: Protestos bordados com arte. Blog Marcelo Auler. Recuperado de https://marceloauler.com.br/linhas-do-horizonte-protestos-bordados-com-arte/

Auler, Marcelo (2019). 2020, seu nome tem que ser Resistência. Blog Marcelo Auler. Recuperado de https://marceloauler.com.br/2020-seu-nome-tem-que-ser-resitencia/

Barrios de Chungara, Domitila (1985). ¡Aquí también Domitila! Testimonios. Ciudad de México: Siglo XXI.

Baumstark, Mary; Carpenter, Ele; Davies, Joanna; Gooderham, Tamara; Greer, Betsy; Harvey, Bridget; Marsh, Rebecca; Marvel, Manna; Miller, Ari; Nectar, Iris; Nielsen, Abi; Poppelin, Elin; Varvis, Cat (2017). Craftivism Manifesto. Recuperado de http://craftivism.com/wp-content/uploads/2017/04/craftivism-manifesto-2.0.pdf

Berlo, Janet; Crews, Patricia (2003). Wild by Design: Two Hundred Years of Innovation and Artistry in American Quilts. Seattle: University of Washington Press.

Berveley, John (1989). The Margin at the Center: On Testimonio (Testimonial Narrative). Modern Fiction Studies, 35(1), 11-28.

Bordadoras en Resistencia (2022). Instagram. https://www.instagram.com/bordadoras_en_resistencia/?hl=en

Bryan-Wilson, Julia (2017). Fray: Art and Textile Politics. Chicago: The University of Chicago Press.

Chartier, Roger (2013). What is a Book? En The Cambridge Companion to Textual Scholarship (pp. 188-204), editado por Neil Fraistat; Julia Flanders. Cambridge: Cambridge University Press.

Colasanti, Marina (2010). A moça tecelã. En Doze reis e a moça no labirinto do vento (pp. 9-14). São Paulo: Global Editora.

Corbett, Sarah; Housley, Sarah (2011). The Craftivist Collective Guide to Craftivism. Utopian Studies, 22(2), 344-351.

Corominas, Joan; Pascual, José (1980). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.

Craveiro, Flávia (2009). Escrituras bordadas. Belo Horizonte: Editora Arte.

Craveiro, Flávia (2020). Vila Mariquinhas: a memória no bordado. YouTube. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=XBxazROrR20

De Certeau, Michel (2010). La invención de lo cotidiano I. Artes de hacer. Ciudad de México: Universidad Iberoamericana.

De Jesus, Carolina Maria (1993). Quarto de despejo: Diário de uma favelada. Rio de Janeiro: Ática.

Espantoso-Rodríguez, Teresa; Vanegas-Carrasco, Carolina; Torres-Arroyo, Ana (Eds.) (2017). Intervenciones estético-políticas en el arte público latinoamericano. Buenos Aires: UBA.

Fuentes Rojas. Bordando por la paz y la memoria. Una víctima, un pañuelo (s. f.). Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Recuperado de https://www.museoreinasofia.es/fuentes-rojas

Gago, Verónica (2014). La razón neoliberal: economías barrocas y pragmática popular. Buenos Aires: Tinta Limón.

Gauntlett, David (2011). Making is Connecting: The Social Meaning of Creativity, from DIY and Knitting to YouTube and Web 2.0. London: Polity Press.

Gráfica política: una investigación en curso (s. f.). Centro Cultural de Cooperación Floreal Gorini. Recuperado de https://www.centrocultural.coop/eventos/grafica-politica-una-investigacion-en-curso

Grafton, Anthony (2007). La historia de las ideas. Preceptos y prácticas, 1950-2000. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 11, 123-148.

Greer, Betsy (2008). Knitting for Good: a guide to Creating Personal, Social & Political Change, Stitch by Stitch. Boston: Trumpeter.

Greer, Betsy (2014). Craftivism: The Art of Craft and Activism. Vancouver: Arsenal Pulp Press.

Gugelberger, Georg (1996). The Real Thing. Testimonial Discourse and Latin America. Durham: Duke University Press.

Han, Byung-Chul (2012). La sociedad del cansancio. Barcelona: Herder.

Harlow, Barbara (1987). Resistance Literature. New York: Methuen.

Jameson, Fredric (2002). El giro cultural. Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998. Buenos Aires: Manantial.

Krennerich, Michael; Góngora-Mera, Manuel (2006). Los derechos sociales en América Latina. Desafíos en justicia, política y economía. Centro de Derechos Humanos de Nuremberg. Recuperado de https://www.menschenrechte.org/wp-content/uploads/2009/09/DESC.pdf

Linhas do Horizonte (s. f.). Facebook. Recuperado de https://www.facebook.com/linhasdohorizontebh/

Lopes-Zamariola, Paola (2019). Políticas de archivo. Entrevista con Ana Longoni. Telón de fondo. Revista de Teoría y Crítica Teatral, 30, 205-213.

Macheski, Cecilia (1994). Quilt Stories. Lexington: University Press of Kentucky.

Menchú, Rigoberta (1985). Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. Ciudad de México: Siglo XXI.

Migrant Quilt Project (s. f.). Migrant Quilt Project. Recuperado de http://migrantquiltproject.org/

Montes, Rocío (25 de octubre de 2020). Una abrumadora mayoría de chilenos aprueba enterrar la Constitución de Pinochet. El País. Recuperado de https://elpais.com/internacional/2020-10-26/una-abrumadora-mayoria-de-chilenos-aprueba-enterrar-la-constitucion-de-pinochet.html

Morris, Charles (2011). Remembering the AIDS Quilt. Rhetoric and Public Affairs. East Lasing: Michigan State University Press.

Paiva, Manuel; Hernández, María (1983). Arpilleras, Chile, 1983. Santiago: s.i.

Parker, Roszika (1984). The Subversive Stitch: Embroidery and the Making of the Feminine. London: The Women’s Press.

Petrucci, Armando (1999). Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa.

Pollock, Griselda (2013a). Visión y diferencia. Feminismo, feminidad e historias del arte. Buenos Aires: Fiordo.

Pollock, Griselda (2013b). After-affects/After-images. Trauma and Aesthetic Transformation in the Virtual Feminist Museum. Manchester: Manchester University Press.

Pontos de Luta (s. f.). Facebook. Recuperado de https://www.facebook.com/pontosdeluta/

Rama, Ángel (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.

Red de Conceptualismos del Sur - RedCSur (s. f.). RedCSur. Recuperado de https://redcsur.net/

Ruiz-Serna, Daniel; Del Cairo, Carlos (2016). Los debates del giro ontológico en torno al naturalismo moderno. Revista de Estudios Sociales, 55, 193-204.

Sánchez, Verónica; Ortiz, María Luisa (Eds.) (2019). Arpilleras, Colección del Museo de la Memoria y de los Derechos Humanos. Santiago: Ocho Libros Editores.

Seligmann, Márcio (2003). História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp.

Seligmann, Márcio; Ginzburg, Jaime; Foot, Francisco (2012). Escritas da violência. Rio de Janeiro: 7Letras.

Trasforini, Maria Antonietta (2009). Bajo el signo de las artistas: mujeres, profesiones de arte y modernidad. Valencia: Publicacions de la Universitat de València.

Yúdice, George (1991). Testimonio and Postmodernism. Latin American Perspective, 18(3), 15-31.

Zamora, Anaiz (2019). Bordamos feminicidios. De la nota roja al bordado para restaurar la memoria. Luchadoras. Recuperado de https://luchadoras.mx/bordamos-feminicidios/